Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Polityka
Nr: 32
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 2000
konkursu

Biper m.in. brzęczy, bzyczy, piszczy, jest więc brzęczykiem, bzykalcem, piszczkiem itp. Chyba wybrałbym piszczka, ale jestem za biperem, choć znam osoby godne szacunku nazywające go pipkiem. Z dziesięciu wyrazów z dziedziny "technika, urządzenia i usługi techniczne", które zgodnie z zasadami konkursu miały być polszczone, przynajmniej osiem zapuściło już na dobre korzenie w polszczyźnie. Są to: billing, biper, faks, laptop, pager, telebim, toster, walkman. Znajdziemy je w różnych słownikach języka polskiego z lat 90. Zacznijmy od billingu. Z blisko setki wyrazów, mających go zastąpić, niepoważnie wyglądają wyrazy typu fakturnik, wygadka, zdradnik; a także długi szereg złożeń, akcentujących przeżycia odbiorcy rachunku, jak
konkursu&lt;/&gt;<br><br>&lt;orig&gt;Biper&lt;/&gt; m.in. brzęczy, bzyczy, piszczy, jest więc brzęczykiem, &lt;orig&gt;bzykalcem&lt;/&gt;, &lt;orig&gt;piszczkiem&lt;/&gt; itp. Chyba wybrałbym &lt;orig&gt;piszczka&lt;/&gt;, ale jestem za &lt;orig&gt;biperem&lt;/&gt;, choć znam osoby godne szacunku nazywające go &lt;orig&gt;pipkiem&lt;/&gt;. Z dziesięciu wyrazów z dziedziny "technika, urządzenia i usługi techniczne", które zgodnie z zasadami konkursu miały być polszczone, przynajmniej osiem zapuściło już na dobre korzenie w polszczyźnie. Są to: &lt;orig&gt;billing, biper, faks, laptop, pager, telebim&lt;/&gt;, toster, walkman. Znajdziemy je w różnych słownikach języka polskiego z lat 90. Zacznijmy od &lt;orig&gt;billingu&lt;/&gt;. Z blisko setki wyrazów, mających go zastąpić, niepoważnie wyglądają wyrazy typu &lt;orig&gt;fakturnik, wygadka, zdradnik&lt;/&gt;; a także długi szereg złożeń, akcentujących przeżycia odbiorcy rachunku, jak
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego