W pierwszym okresie po wojnie odwiedzali nas przyjaciele z Katowic, Wilhelm Szewczyk i Zdzisław Hierowski. Wtedy zaznaczyła się bliska współpraca oddziałów śląskiego i krakowskiego. Kraków był już zintegrowanym środowiskiem literackim, pracującym na pełnych obrotach, podczas gdy w Katowicach pisarze dopiero tworzyli ośrodek, przekazywaliśmy im więc nasze doświadczenia.<br>Wilek i Zdzisek nie wylewali za kołnierz, toteż nasze spotkania w lokalu Związku kończyły się zazwyczaj w którymś z lokali i trwały nieraz do wczesnego rana. To samo powtarzało się, gdy rewizytowałem ich w Katowicach - było o czym gadać, było jedzonko i napoje do wyboru.<br>Zdzisław był przede wszystkim tłumaczem z języka czeskiego i jego przekład Miasteczka