powieści: Karolina (1839) i Krystyna (1841) oraz powieść biograficzno-historyczna Jan Kochanowski w Czarnolesie. Obraz z końca XVI wieku&#133; (1842). Ale i one wywodzą się z dawnych przemyśleń i z materiałów nagromadzonych przed laty.<br> Karolina, według słów Hoffmanowej &#150; nie romans, a powieść kobieca &#150; w istocie jest powieścią obyczajowo-psychologiczną, mającą pierwowzór w bliżej nie znanej powieści J. Bailly. Fabuła obejmuje przełom XVIII i XIX w. i przynosi obok ciekawie naszkicowanej sylwetki tytułowej bohaterki mnóstwo obrazków rodzajowych Warszawy tych lat, scen z życia ówczesnej arystokracji, zabaw i spotkań towarzyskich. Informuje także o sporach wokół języka francuskiego i narodowego, ukazuje