Typ tekstu: Książka
Autor: Wolanowski Lucjan
Tytuł: Upał i gorączka
Rok: 1996
angielszczyzną opowiada Jego Dostojności, że przed domem numer dwieście trzydzieści pięć spała na ulicy Gloucester ta oto pięćdziesięciotrzyletnia Chinka, niejaka Wong Tai. Wpół do czwartej nad ranem obudziła się, gdy ktoś usiłował zrabować jej pieniądze. Wszystko, co należy do niej, ma bowiem zawsze przy sobie. Zaczęła krzyczeć i przechodzący ulicą patrol zatrzymał przestępcę.
Tłumacz opiera się o ławę oskarżonych. Znudzonym szeptem powtarza pytanie sędziego:
- Czang Hung-cai, zamieszkały przy Lockhart Road, numer sześćdziesiąt dziewięć, czy przyznaje się do winy?
- Wasza Dostojność, on przyznaje się. Wyjaśnia, że był głodny. Dwa dni nie jadł. Ma chore dzieci. Bardzo żałuje.
Sędzia słucha.
Tak samo
angielszczyzną opowiada Jego Dostojności, że przed domem numer dwieście trzydzieści pięć spała na ulicy Gloucester ta oto pięćdziesięciotrzyletnia Chinka, niejaka Wong Tai. Wpół do czwartej nad ranem obudziła się, gdy ktoś usiłował zrabować jej pieniądze. Wszystko, co należy do niej, ma bowiem zawsze przy sobie. Zaczęła krzyczeć i przechodzący ulicą patrol zatrzymał przestępcę.<br> Tłumacz opiera się o ławę oskarżonych. Znudzonym szeptem powtarza pytanie sędziego:<br> - Czang Hung-cai, zamieszkały przy Lockhart Road, numer sześćdziesiąt dziewięć, czy przyznaje się do winy?<br> - Wasza Dostojność, on przyznaje się. Wyjaśnia, że był głodny. Dwa dni nie jadł. Ma chore dzieci. Bardzo żałuje.<br> Sędzia słucha.<br> Tak samo
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego