zmianie kilkunastu pozbawionych poczucia humoru sterników kapitan Eustazy znalazł wreszcie perłę o blasku niezwykłym w osobie Augusta Budzisza, Kaszuby z dziada pradziada. Ten NADSTERNIK potrafił na prądach Pentlandu zmieniać na zawołanie kurs o pół stopnia w prawo i w lewo, co było absolutną niemożliwością dla wszystkich sterników pozbawionych wyobraźni i poczucia humoru. Wobec wybranej grupy najbardziej wpływowych pasażerów - najmilej widziani byli ci, którzy reprezentowali prasę kapitan Eustazy Borkowski donośnym głosem wydawał rozkaz:<br> - Pół stopnia w prawo!<br> Bez chwili wahania nadsternik ryczał pełną piersią:<br> - Pół stopnia w prawo, panie kapitanie! Jest pół stopnia w prawo, panie kapitanie! (s. 67)<br> - Tak trzymać! - huczał dalej