Typ tekstu: Książka
Autor: Karol Modzelewski
Tytuł: Barbarzyńska Europa
Rok: 2004
mieszkańcy okręgu - są tam bowiem określani także innymi terminami, które redaktor Kapitularza uważał za równoznaczne: vicinantes (mieszkający w sąsiedztwie), vicini (sąsiedzi), convicini (współsąsiedzi). Chodzi ewidentnie o tych samych ludzi. Najpierw czytamy, że sprawę rozsądzili vicinantes, następnie - że biorą za to opłatę sądową ipsi pagenses, dalej - że jest to opłata, którą podsądny musiał uiścić sąsiadom (vicinis), w końcu - że może on odwołać się do króla od wyroku swoich współsąsiadów (quod sui convicini indicaverunt). Pagus był takim okręgiem, w którym wszyscy mieszkańcy byli dla siebie nawzajem sąsiadami. Kapitularz saski Karola Wielkiego pozwala jednoznacznie stwierdzić to, na co wskazuje również zdawkowa wzmianka w tytule
mieszkańcy okręgu - są tam bowiem określani także innymi terminami, które redaktor Kapitularza uważał za równoznaczne: vicinantes (mieszkający w sąsiedztwie), vicini (sąsiedzi), convicini (współsąsiedzi). Chodzi ewidentnie o tych samych ludzi. Najpierw czytamy, że sprawę rozsądzili vicinantes, następnie - że biorą za to opłatę sądową ipsi pagenses, dalej - że jest to opłata, którą podsądny musiał uiścić sąsiadom (vicinis), w końcu - że może on odwołać się do króla od wyroku swoich współsąsiadów (quod sui convicini indicaverunt). Pagus był takim okręgiem, w którym wszyscy mieszkańcy byli dla siebie nawzajem sąsiadami. Kapitularz saski Karola Wielkiego pozwala jednoznacznie stwierdzić to, na co wskazuje również zdawkowa wzmianka w tytule
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego