od konwencji. Tylko we Francji, w Paryżu, od końca lat dwudziestych dramaty romantyków pojawiały się na scenie w kształcie zbliżonym do woli autora i były grane przez aktorów, których gra przystawała do charakteru romantycznego tekstu. Ale nawet te ich dramaty, które odnosiły sukcesy w Paryżu, rzadko bywały tłumaczone i grane poza granicami rodzimego kraju. Tłumaczono melodramy i wodewile, nie romantyczne dramaty.<br>Zapowiedzią romantycznych inscenizacji w Paryżu były sztuki Kazimierza Delavigne, wystawiane w teatrze Odéon. Teatr ten, odbudowany po pożarze (kolejnym) w 1818 roku przez kilka lat był sceną, na której pojawiały się tematy polityczne, wywołujące głośne manifestacje publiczności, czasem przeciw rojalistom