nakarmić), ma jeszcze przedludzkie pochodzenie, a sposób ich odczytywania jest genetycznie utrwalony. Większość jednak znaków ma wyraźną konotację kulturową. I tak, np. znaki-apele typu bezsłownych okrzyków lub też znaki-symbole, takie jak m.in. znaki drogowe, mogą być zrozumiałe jedynie w obrębie określonej kultury (choć drogą porozumień międzynarodowych mogą rozpowszechniać się na całym świecie). Prosty wydechowy okrzyk typu "hej!" jest u nas rozumiany jako apel nakazu zatrzymania się, zwrócenia uwagi, gdzie indziej może być rozumiany jako serdeczne, poufałe powitanie (Amerykanie), oznakę głodu (plemiona Bantu w Afryce), prestiżu społecznego (Indianie Nawajo) lub wreszcie być słowem o różnym znaczeniu w zależności od timbre