zakazu wystawiania sztuki w teatrze: co innego zwykły gwałt, co innego kazirodztwo. Nie poskąpił natomiast efektów makabry: Beatrix ukazuje się na scenie z zakrwawionym sztyletem, konający ojciec wczołguje się na scenę i umiera u jej stóp, opowiada się o torturach, jakim poddano morderczynię, a w końcu papież nękany wyrzutami sumienia rzuca się do nóg (!) Beatrix przed egzekucją. Najmocniejszym momentem inscenizacji był ustawiony na scenie szafot.<br>Wcześniej jeszcze (ale także już po powstaniu fragmentu Słowackiego), w lutym 1833 roku, w Théâtre Français wystawiono słabiutką sztukę Berauda i Bouilly Guido Reni ou les artistes. W ich wersji temat został niemal zupełnie pozbawiony drapieżności. Beatrix