światach odchylonych dawno temu, stykano się z językami na Ziemi Stalina po prostu nie istniejącymi, oryginalnymi, lub też drastycznie odbiegającymi od stalinowej ich wersji - lecz były to przypadki stosunkowo rzadkie.<br>Lopez milczał.<br>Chłopak milczał.<br>Ukryci poza zasięgiem ich wzroku żołnierze i Celiński wsłuchiwali się w tę ciszę.<br>- A jak on skoczy mu do gardła? - niepokoił się Janusz.<br>- To jest ryzyko - przyznał major.<br>Chłopak spytał o coś.<br>- Klasyczny aramejski - zidentyfikował język Ho. - Pyta, czy Lopez czegoś nie chce - dodał, zupełnie niepotrzebnie zresztą, bo wszyscy w aramejskim byli podobnie biegli.<br>Praduiga zwilżył językiem wargi. Od ładnych parunastu godzin mówił jedynie za pośrednictwem gadałki