zabytek ten jest tylko i wyłącznie bułgarski a nie helleński, bizantyjski czy łaciński.&lt;/&gt; <br>Odcyfrowanie napisów umieszczonych wokół Jeźdźca z Madary było sprawą trudną. Czas zatarł wiele słów, liter, pozostało jednak to, co najważniejsze, co daje nam prawo i podstawy twierdzić, że jest on dziełem Bułgara, który uwiecznił w ten sposób sławetne zwycięstwa chanów bułgarskich. <br>&lt;hi rend="bold"&gt;Jeden z napisów, najstarszy i najważniejszy, podpowiada, że jest bardzo prawdopodobne, iż jeźdźcem był bułgarski chan Terweł. Z napisu tego wynika, że chan Terweł udzielił pomocy cesarzowi bizantyjskiemu Justynianowi II w przywróceniu mu władzy, w zamian za co Terweł ogłoszony został cezarem. Kronikarze bizantyjscy, tak bardzo powściągliwi