były bizony! Bizony w puszczy, nie te karłowate buffalo z prerii. Pan chce mi swymi bizonami zaimponować?! - Dudnienie przeszło w gardłowy ryk, z którego nie dało się już nic wyłowić, z wyjątkiem tonu wielkiego gniewu. Pierwszemu oficerowi przypomniało się powiedzenie Horacego: Ira furor brevis est - gniew jest krótkim szaleństwem.<br> Kapitan szalał, a obaj opiekunowie bizonów utwierdzali się w przekonaniu, że kapitaństwo jest tylko jego podrzędnym zajęciem. Głównym była, a jeśli nie jest teraz, to tylko przez niezrozumiałe zrządzenie losu, sztuka hodowania i tresowania bizonów i że tę umiejętność kapitan "Kościuszki" posiadł na najwyższym, nieosiągalnym dla nikogo na świecie poziomie. (s. 78