Typ tekstu: Prasa
Tytuł: Polityka
Nr: 22
Miejsce wydania: Warszawa
Rok: 1995
zostać źle odebrane - przypomina Jacek I. - Zabrałem się więc za inny temat, który już mnie tak nie pociągał, nie mogłem sobie z nim poradzić...

Do Kundery wrócił w 1990 r. Kończył się już jednak czas na napisanie doktoratu - groziła rotacja: - Miałem nóż na gardle, spieszyłem się...

Jacek I. opowiada, że tekst prof. Le Grand dał do przetłumaczenia z sugestią, aby miało ono formę streszczenia najważniejszych myśli: - Chciałem się zorientować, ile wart jest ten artykuł. Nie byłem świadom, że tłumaczenie jest dosłowne.

Doktorat powstawał więc w ekspresowym tempie. W 1992 r. został obroniony w Krakowie. Recenzje były tak pozytywne, że jeszcze w
zostać źle odebrane - przypomina Jacek I. - Zabrałem się więc za inny temat, który już mnie tak nie pociągał, nie mogłem sobie z nim poradzić...<br><br>Do Kundery wrócił w 1990 r. Kończył się już jednak czas na napisanie doktoratu - groziła rotacja: - Miałem nóż na gardle, spieszyłem się...<br><br>Jacek I. opowiada, że tekst prof. Le Grand dał do przetłumaczenia z sugestią, aby miało ono formę streszczenia najważniejszych myśli: - Chciałem się zorientować, ile wart jest ten artykuł. Nie byłem świadom, że tłumaczenie jest dosłowne.<br><br>Doktorat powstawał więc w ekspresowym tempie. W 1992 r. został obroniony w Krakowie. Recenzje były tak pozytywne, że jeszcze w
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego