namiętność jest chorobą:<br><br>&lt;q&gt;O jako to szczęśliwa, która wysługuje<br>Żywność na lichej wiosce, ustawnie pracuje!<br>Smaczniejsza jej jest wodka niż przysmaki moje;<br>Sen słodki jej na trawie da obroki swoje<br><br>[...............................................................]<br>Daj kądziel, będę przędła; lepiej do północy<br>Siedzieć, lepiej żyć z pracej swojej i też mocy.<br>Nie jednoć panom rozkosz, ubodzy ją mają...<br>Wiedźcie mnie w skok do ślubu, niechaj zapalają<br>Pochodnie pałające, niechaj rozniecają<br>Ubiór złoty, a rąbek żółty roztaczają!...<br>Włóżcież na głowę moję: dziś ja służebnicą<br>Chcę zostać niewolnika, wieczną niewolnicą.&lt;/&gt;<br>(przeł. S. Gosławski)<br><br>Szymonowic był pojętnym uczniem Eurypidesa i Seneki. Postać Iempsar, szczególnie sceny rozterki, doprowadzone do skraju