w głąb lądu plaży, ruch ożywiony. W oddzielnej grupie trzymają się zawodnicy. Kręcą się przy nich nauczyciele, dając ostatnie wskazówki i pouczenia. Tłum widzów składający się z żołnierzy wolnych od zajęć służbowych, młodzieży, która nie wykazała dostatecznego poziomu w poprzednich rozgrywkach, i mieszkańców Thurii rozsiadł się pod osłoną młodych pinii, wachlarzowato rozpinających swe ciemne korony. Zwyczajem greckim - południe Italii od wieków silnie ulegało wpływom Hellady - nie ma tu kobiet; zawodnicy są prawie wszyscy nadzy, tak samo wielu młodzieńców zrzuciło krępujące tuniki. Śmigłe, wygimnastykowane ciała złocą się w słońcu. Język grecki i miejscowe narzecze dominują. Od czasu do czasu słychać dziwny język