rozpoczyna się bardzo późno. NATO otwiera się o północy, a są dyskoteki, które zaczynają działalność jeszcze później. Niedawno pod presją mieszkańców godzinę zamknięcia dyskoteki przesunięto z piątej na czwartą rano. Veronica, która usiłuje być surową (?) matką, przypomina synowi, że ma wrócić do domu przed wpół do czwartą rano. Obudzony o wpół do drugiej młody człowiek jest jednak zbyt zaspany i rezygnuje z pójścia do dyskoteki. Normalnie, gdy wraca nad ranem, ma obowiązek obudzić matkę i opowiedzieć jej, jak było. Veronica i Oltman starszy, zwłaszcza Veronica, która nie pracuje, wkładają wielki wysiłek w wychowanie dzieci, spędzają z nimi dużo czasu, rozmawiają z