Typ tekstu: Książka
Autor: Ziomek Jerzy
Tytuł: Renesans
Rok wydania: 1995
Rok powstania: 1973
jest fałszywa, choć warto o niej pamiętać, ponieważ fałszywe, tzw. ludowe etymologie pośrednio odsłaniają historię terminów i pojęć. W istocie Dyl (Thiel, Thyle) wywodzi się z anglosaskiego thiad, co znaczy "lud", eulen w średniowiecznym języku dolnoniemieckim znaczyło "czyścić", "wymiatać", a spiegel miało w gwarach uboczne znaczenie (w formie tzw. przyzwoitki): zadek. Tak więc imię bohatera, które można by spolszczyć jako "Chłopek Utrzyjzadek", było obscenicznym określeniem postawy łotrzykowskiej. Określeniem regionalnym i na tyle starym, że już w końcu XV w. o poprawnej etymologii zapomniano.
Ein kurtzweilig lesen von Dyl Vlenspiegel geboren vss dem land zuo Brunsswick ukazał się na przełomie wieków, ale
jest fałszywa, choć warto o niej pamiętać, ponieważ fałszywe, tzw. ludowe etymologie pośrednio odsłaniają historię terminów i pojęć. W istocie Dyl (Thiel, Thyle) wywodzi się z anglosaskiego thiad, co znaczy "lud", eulen w średniowiecznym języku dolnoniemieckim znaczyło "czyścić", "wymiatać", a spiegel miało w gwarach uboczne znaczenie (w formie tzw. przyzwoitki): zadek. Tak więc imię bohatera, które można by spolszczyć jako "Chłopek Utrzyjzadek", było obscenicznym określeniem postawy łotrzykowskiej. Określeniem regionalnym i na tyle starym, że już w końcu XV w. o poprawnej etymologii zapomniano.<br>Ein kurtzweilig lesen von Dyl Vlenspiegel geboren vss dem land zuo Brunsswick ukazał się na przełomie wieków, ale
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego