bo cieszył się dyskusją, która niespodzianie wybuchła, gdy przemawiający stwierdził, że najwspanialsza literatura Indii poczęła się w Bengalu, i tylko dlatego geniusz Tagorego znalazł doskonałe narzędzie, mógł się tak swobodnie wypowiedzieć... Wywołał natychmiastową replikę ze strony Tamilów i oficjalne zaprzeczenie zwolenników hindi, który jako język państwowy miał wyprzeć angielski.<br>Spór zaogniał się mimo prób mediacji samego przewodniczącego, którego głowa niby zjawa na seansach spirytystów zdawała się wzlatywać nad wzburzonym audytorium. Podnosił i opuszczał dłonie gestem dyrygenta, który nie zdoła nadążyć za burzą przekrzykujących się instrumentów.<br>Istvan robił notatki do sprawozdania i komunikatu prasowego.<br>Francuz przyglądał mu się sceptycznie, wiedział, że dobrym obyczajem