przewidzenia konsekwencje gwałtownego rozwoju. Nowoczesne uzbrojenie, o którym często Grass pisze, jest postępem, ale w kierunku zagłady, a nie ocalenia. Nawet biologia okazała się w wieku dwudziestym nauką grożącą zatratą dawnego modelu człowieczeństwa. Sławna owieczka Dolly, powołana do życia przez klonowanie, stała się dowodem na możliwość odmiany także ludzkiej przyszłości, "zapowiadającej się już teraz na coraz bardziej bezojcowską". Grass pisze o tej wizji jednocześnie z lękiem i rozbawieniem. W jednej z historyjek pozwala światowemu uczonemu nazywać takie niepokoje "wciąż jeszcze zaraźliwym męskim szowinizmem" i roztaczać wizje sielanki przyszłego stulecia: "Cieszmy się z tego, że tradycyjnie konfliktogenny akt płodzenia coraz bardziej i bardziej