lekce sobie ważyć

 
lekce sobie ważyć
15.04.2002
Panie Profesorze,
Mam tym razem takie oto pytanie: skąd wzięło się "rozbicie" słowa lekceważyć na przykład w wyrażeniu lekce sobie ważyć? Z niecierpliwością czekam na odpowiedź.
Przeciwnie, to połączenie jest późniejsze. W piętnastym wieku mieliśmy lekko ważyć, potem właśnie lekko sobie ważyć czyli 'nie uznawać za zbyt ważne'. Potem częściej bez sobie, wreszcie zrosły się te słowa: lekce i ważyć. Dzisiejsze lekce sobie ważyć można uznać za nieco żartobliwy archaizm, który może zresztą stawać się coraz popularniejszy.
Pozdrawiam
Jerzy Bralczyk, Uniwersytet Warszawski

Zagraj z nami!

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego