cywil i paskal

 
cywil i paskal
2.05.2011
Szanowna Poradnio,
jaki jest dopełniacz liczby mnogiej słowa cywil? Cywilów czy może być cywili? Np. w przypadku jednostki ciśnienia paskal używa się powszechnie paskali, a nie paskalów. Czy odmiana obu wyrazów to ten sam problem gramatyczny?
Mówimy cywilów, rzadziej cywili, ale paskali, nie paskalów, pewnie dlatego, że forma z końcówką -ów brzmiałaby jak dopełniacz nazwiska. Różnice i wahania w wyborze końcówki tak samo zakończonych rzeczowników nie są rzadkością w polszczyźnie. Czasem wybór zależy od rodzaju gramatycznego, czasem od znaczenia, a czasem – i te wypadki wydają się najtrudniejsze – jest motywowany przede wszystkim zwyczajem językowym, gdyż trudno wskazać inne jasne kryterium.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego