Prawda, w gwarach ludowych często przechowują się archaiczne formy językowe. Wyrażenia typu Kaśczyn mąż ‘mąż Kaśki’, Maćkowa żona ‘żona Maćka’ zostaną uznane za gwarowe, o ile użyli ich ludzie mówiący gwarą. W mowie pozostałych Polaków ich użycie zostanie uznane za stylizację, zabawę językową, żart itp.