Od toczenia, czyli od czasownika toczyć się, a bezpośrednio od potoczyć. Andrzej Bańkowski w swoim słowniku etymologicznym podaje, że słowo potoczny pojawiło się u nas w 2. połowie XVIII w. jako przekład z francuskiego.