zdeptaj go?

 
zdeptaj go?
4.10.2005
Formy zdeptaj nie znalazłam w słowniku. Ja powiedziałabym raczej zadepcz. Jednak zdeptaj występuje w piosence dla dzieci uczonej w kilku okolicznych przedszkolach. Czy powinnam interweniować, czy uznać nową formę za już dość rozpowszechnioną i poprawną – bo bardziej regularną (dokładnie: zdeptaj go)?
Na przykład niedopałek papierosa można i zdeptać, i zadeptać (jeśli brak stosownego miejsca, by go wyrzucić). Który przedrostek byłby lepszy w piosence, trudno powiedzieć, nie znając jej treści, a i to wymagałoby porównania opinii co najmniej kilku osób.
Większość słowników zaleca odmianę -depcz, a zatem forma zdeptaj nie jest zgodna z obowiązującą normą.
Rzeczywiście, formy „bardziej regularne’’ zaczynają zwyciężać; w ustawie mamy światła przeciwmgłowe, choć w sklepach wciąż kupić można halogeny przeciwmgielne, a w odniesieniu do „okienek’’ systemu Windows informatycy używają przymiotnika oknowy.
Jeśli da się zmodyfikować piosenkę, lepiej to zrobić.
Artur Czesak, IJP PAN, Kraków
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego