Słowo to pochodzi z czeskiego obyvatel, a to z czasownika obývati 'mieszkać'. Jak etymologiczny 'mieszkaniec' przekształcił się w 'obywatela' – wyjaśnia obszernie Etymologiczny słownik języka polskiego Andrzeja Bańkowskiego, tom 2.