Frazeologizm a nuż, widelec jest żartobliwym przekształceniem wyrażenia a nuż, używanego do wyrażenia obawy lub nadziei, że coś się wydarzy (np. Spróbuję ją odwiedzić, a nuż będzie w domu). Występująca tu partykuła nuż brzmi identycznie jak znany powszechnie rzeczownik nóż, co spowodowało kojarzenie go ze słowem widelec. Nie wiadomo, jak należy zapisywać zmodyfikowany frazeologizm: z przecinkiem (a nuż, widelec) czy bez (a nuż widelec) – element widelec nie pełni tu w zasadzie żadnej funkcji, nic nie znaczy, jest tylko asocjacyjnym dodatkiem do formy kanonicznej.