A nuż (widelec)

 
A nuż (widelec)
16.10.2017
Dlaczego we frazeologizmie a nuż, widelec stawiamy przecinek po nuż?
Frazeologizm a nuż, widelec jest żartobliwym przekształceniem wyrażenia a nuż, używanego do wyrażenia obawy lub nadziei, że coś się wydarzy (np. Spróbuję ją odwiedzić, a nuż będzie w domu). Występująca tu partykuła nuż brzmi identycznie jak znany powszechnie rzeczownik nóż, co spowodowało kojarzenie go ze słowem widelec. Nie wiadomo, jak należy zapisywać zmodyfikowany frazeologizm: z przecinkiem (a nuż, widelec) czy bez (a nuż widelec) – element widelec nie pełni tu w zasadzie żadnej funkcji, nic nie znaczy, jest tylko asocjacyjnym dodatkiem do formy kanonicznej.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego