Arkansas

 
Arkansas
28.06.2002
Szanowna Redakcjo!
Bardzo proszę o odpowiedź na trudne pytanie o wymowę nazwy stanu Arkansas. Podobno ile źródeł, tyle odpowiedzi. Ja obstawałam przy Markowskim, lektor przy wymowie: Arkansą. Co gorsza - stwierdził, że tylko taka wymowa jest poprawna (przynajmniej w Telewizji!). Bardzo proszę o komentarz.

Z wyrazami szacunku,
Grażyna Cejmerowska
Lektor chce najwidoczniej naśladować wymowę amerykańską, ale nie jest to konieczne - słowo można wymawiać też z polska, czyli z grubsza tak, jak się je pisze. Zresztą słowniki amerykańskie notują kilka wariantów wymowy tego słowa, a jeden z nich ma końcową spółgłoskę szczelinową, podobnie jak w Nowym słowniku poprawnej polszczyzny PWN pod red. prof. A. Markowskiego.
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego