Oba przytoczone w pytaniu nazwiska mają – w sensie ogólnym – ten sam wzór odmiany (rzeczownikowy męski). Poszczególne formy przypadków zależnych różnią się jednak, ponieważ różnią się formy podstawowe (mianownikowe). Wzorce odmiany są następujące:

1. nazwisko Banaszak:

M. Banaszak, l.mn. Banaszakowie

D. Banaszaka, l.mn. Banaszaków

C. Banaszakowi, l.mn. Banaszakom

B. Banaszaka, l.mn. Banaszaków

N. Banaszakiem, l.mn. Banaszakami

Ms. Banaszaku, l.mn. Banaszakach

W. Banaszaku, l.mn. Banaszakowie

2. nazwisko Banaszek (nazwisko traci w odmianie -e-):

M. Banaszek, l.mn. Banaszkowie

D. Banaszka, l.mn. Banaszków

C. Banaszkowi, l.mn. Banaszkom

B. Banaszka, l.mn. Banaszków

N. Banaszkiem, l.mn. Banaszkami

Ms. Banaszku, l.mn. Banaszkach

W. Banaszku, l.mn. Banaszkowie