Białystok a Bożepole
Mam nurtujące mnie pytanie. Mieszkam w miejscowości Bożepole Wielkie... Jak odmienić tą miejscowość, mieszkam w Bożympolu, Bożepolu a może Bożempolu Wielkim?
Czy ta sama zasada odmiany dotyczy Białystoku? Czyli mieszkam w Białystoku, a nie w Białymstoku?
Szanowny Panie,
nazwy miejscowe powstałe przez połączenie przymiotnika i rzeczownika nie odmieniają się według jednego wzorca. W części z nich deklinujemy oba człony, w części – tylko ostatni. Do tej pierwszej należą takie nazwy jak Białystok czy Krasnystaw (do Białegostoku, do Krasnegostawu, w Białymstoku, w Krasnymstawie itd.), do drugiej – na przykład Bożepole czy Koziegłowy (do Bożepola, do Koziegłów, w Bożepolu, w Koziegłowach). A zatem Białystok nie odmienia się tak samo jak Bożepole.
