Boją się podjąć działania
23.04.2013
23.04.2013
Szanowni Państwo,
która wersja zdania jest poprawna i dlaczego: „Policjanci boją się podjąć konkretnych działań” czy „Policjanci boją się podjąć konkretne działania”? Bardzo proszę o wyjaśnienie i rozwianie moich wątpliwości. Z góry dziękuję.
Z wyrazami szacunku i pozdrowieniami
Dominik
Użycie dopełniacza w takich zdaniach nie wynika z żadnej ogólnej reguły i jest stosunkowo rzadkie. Nowy słownik poprawnej polszczyzny ilustruje tę kwestię przykładami: „Baliśmy się nawet ruszyć jego pióro” i „Baliśmy się nawet ruszyć jego pióra”. Drugą z tych konstrukcji ocenia jako rzadką, co w konfrontacji z Narodowym Korpusem Języka Polskiego okazuje się trafną oceną.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
