Szanowni Państwo,
mam wątpliwości co do porady językowej dotyczącej wyrażenia bomba facet. Według prof. Katarzyny Kłosińskiej zastosowanie ma pisownia rozłączna, a zapis z dywizem jest niedopuszczalny, ponieważ wskazywałby na równorzędność członów, co trudno sobie wyobrazić. Rzecz w tym, że łącznik stosuje się nie tylko w przypadku równorzędności członów (reguła 51.1), lecz także w zestawieniu członów znaczeniowo nierównorzędnych, gdy kolejność tych członów została przestawiona (reguła 51.2). Wydaje mi się, że właściwa jest pisownia bomba-facet, ponieważ doszło tu do przestawienia członów, tj. człon określany (facet) jest poprzedzony przez człon określający (bomba). Wyrażenie bomba-facet budzi zresztą natychmiastowe skojarzenie z herod-babą i cud-dziewczyną (pisanymi z łącznikiem), które są przecież przywołane jako przykłady zastosowania reguły 51.2.
Z wyrazami szacunku

Oczywiście, przyznaję rację autorowi dopisku, jak również dr. Maciejowi Malinowskiemu. Przepraszając za chwilową niedyspozycję umysłową, która mnie dopadła, gdy przygotowywałam odpowiedź, wycofuję się (z pokorą) ze swojego stanowiska.