Co się robi z faksem?
co robimy z faksem w znaczeniu 'wiadomość wysyłana za pomocą urządzenia…'? Wysyłamy faks? Nadajemy faks? Czy może jeszcze inaczej?
A rzeczownik odczasownikowy? Wysłanie faksu? Wysyłka faksu? Nadanie faksu? A może transmisja faksu? A może jeszcze coś innego?
Które wersje Szanownemu Gronu Językoznawczemu brzmią najkorzystniej, a które kwalifikują się z góry do odrzucenia?
Dziękuję z góry za odpowiedź.
22.06.2005
22.06.2005
Witam, co robimy z faksem w znaczeniu 'wiadomość wysyłana za pomocą urządzenia…'? Wysyłamy faks? Nadajemy faks? Czy może jeszcze inaczej?
A rzeczownik odczasownikowy? Wysłanie faksu? Wysyłka faksu? Nadanie faksu? A może transmisja faksu? A może jeszcze coś innego?
Które wersje Szanownemu Gronu Językoznawczemu brzmią najkorzystniej, a które kwalifikują się z góry do odrzucenia?
Dziękuję z góry za odpowiedź.
Faks możemy wysłać, możemy też wysłać coś faksem. Znacznie rzadziej nadajemy faks. Odpowiednio do tego mówimy o wysłaniu faksu lub wysłaniu czegoś faksem, rzadziej o nadaniu faksu. Z wysyłką faksu się nie spotkałem, wysyłka dotyczy raczej towarów.
Nie słyszałem też, aby ktoś transmitował faks. Czynność ta bardziej przystoi urządzenieom, toteż w opisach telefonów komórkowych można spotkać informację, że umożliwiają „transmisję danych i faksów”.
Nie słyszałem też, aby ktoś transmitował faks. Czynność ta bardziej przystoi urządzenieom, toteż w opisach telefonów komórkowych można spotkać informację, że umożliwiają „transmisję danych i faksów”.
Mirosław Bańko, PWN