Używając wyszukiwarki PELCRA w NKJP, można przekonać się, że w przeliczeniu na milion słów pierwsze z wymienionych wyrażeń występuje najczęściej w tekstach literackich, informacyjno-poradnikowych i konwersacyjnych, drugie zaś w literackich, internetowych interaktywnych i konwersacyjnych. Bliższy ogląd przekonuje, że ich wystąpienia w tekstach beletrystycznych dotyczą głównie partii dialogowych. W sumie więc rzeczywiście są to wyrażenia charakterystyczne przede wszystkim dla swobodnego języka mówionego. Ale to nie znaczy, że są niepoprawne.