Córka i żona kagana i bana

 
Córka i żona kagana i bana
23.03.2020
Żona, córka chana to chanum. A jak nazywały się żony i córki kagana oraz bana? A gdyby to kobiety sprawowały te funkcje, jak brzmiały by te tytuły w wersji sfeminizowanej?
Gdybanie co do form wyrazów utworzonych od ksenizmów jest wróżeniem z fusów. Kagan i ban to tytuły władców: kagan – terenów od ujścia Dunaju aż po Koreę, ban – na różnych obszarach Bałkanów. Gdyby istniały formy żeńskie tych nazw w językach, z których je zapożyczyliśmy, to zapewne byśmy ich używali (w miarę potrzeb). Takie nazwy nie byłyby raczej utworzone na gruncie polszczyzny.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego