Czego się nie znajdzie w słowniku

 
Czego się nie znajdzie w słowniku
8.05.2001
Proszę o fachową pomoc w interpretacji znaczenia wyrazu wskazanym, np. „…wskazanym jest zastosowanie…”. Czy to oznacza, że:
- jest to obowiązek inaczej „oblig"?
- jest to wskazówka, iż dobrze by było?
Jeżeli byłoby to możliwe, prosiłbym o przesłanie słownikowej interpretacji.
Prosi Pan o interpretację słownikową, ale ona nie rozstrzygnie Pana problemu. Najnowszy Inny słownik języka polskiego PWN podaje: „Jeśli mówimy, że coś jest dla kogoś wskazane w jakiejś sytuacji, to doradzamy mu to jako korzystne dla niego”. Zasadniczo więc wskazanie jest rodzajem rady, a nie żądania. Jednak zależnie od tego, kto mówi i do kogo mówi, to samo słowo może zmieniać swój sens od łagodnej sugestii przez wyraźną perswazję do jednoznacznego, choć łagodnie sformułowanego polecenia. Na przykład gdy lekarz powie: „Wskazane jest, aby chory pojechał do sanatorium”, to ma to inną siłą, niż gdyby urzędnik kontrolujący pracę w podległym mu departamencie napisał: „Wskazane jest, aby zwiększono dyscyplinę pracy”. Musi Pan wziąć pod uwagę różne okoliczności wypowiedzi, aby odpowiedzieć sobie na swoje pytanie. Sama definicja słownikowa tu nie wystarczy.
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!