Czy można zastrzec brak odmiany nazwiska?

 

Czy można zastrzec brak odmiany nazwiska?

12.06.2021

Dzień dobry,

mam pytanie dotyczące odmiany nazwisk żeńskich składających się z dwóch członów zakończonych na literę a. Czy można zastrzec sobie brak odmiany drugiego członu i czy wówczas jest to poprawne? Np. Rozmawiam z Anną Miłą-Dobra.

Będę wdzięczna za odpowiedz.

Pozdrawiam Joanna 

Nazwiska (i żeńskie, i męskie) zakończone na -a należy odmieniać. Jedyna poprawna więc forma to: Rozmawiam z Anną Miłą-Dobrą. Trudno określić, co miałoby oznaczać zastrzeżenie braku odmiany któregoś z członów. Czy nosicielka nazwiska miałaby ogłaszać, że nie życzy sobie odmiany drugiego członu? O ile można sobie wyobrazić, że przez znajomych (przynajmniej w jakiejś części) taka prośba może zostać zaakceptowana, to trudno oczekiwać np. od urzędników czy dziennikarzy, by świadomie łamali zasady normy językowej. 

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego