Dokładnie

 
Dokładnie
6.11.2017
Szanowna Poradnio,
proszę powiedzieć mi, czy prawdą jest, że dokładnie w języku polskim nie ma znaczenia zgody, jak może mieć angielskie wykrzyknienie exactly.
Czy ta partykuła komunikująca weszła już w uzus i uznaje się za dopuszczalną bądź poprawną?
Jakie jest stanowisko językoznawców względem kalk i jakie należą do najczęstszych?

Z góry dziękuję za odpowiedź.
Z wyrazami szacunku
Mario Jakub Kiliński
Szanowny Panie,
istotnie, używanie słowa dokładnie (lub wyrażenia dokładnie tak) w funkcji wykrzyknika – do wyrażenia zgody z rozmówcą lub podkreślenia prawdziwości jego słów (– Studiujesz polonistykę? – Dokładnie!) często jest oceniane negatywnie, choć pojawia się w wypowiedziach.
Jeśli chodzi o stosunek językoznawców do kalk językowych, to nie jest on jednoznaczny – niektóre kalki uważa się za niepotrzebne, inne za udane, jeszcze inne – za zło konieczne. Wszystko zależy od konkretnego wyrazu. Zachęcam do przejrzenia pod tym kątem działu „Znaczenie” w naszej poradni.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!