Dunder

 
Dunder
26.10.2018
Szanowni Państwo,
co oznacza i skąd pochodzi słowo dunder w powiedzeniu/przekleństwie Niech mnie/cię/to dunder świśnie?

Pozdrawiam
Stratos Vasdekis
Dunder to inaczej piorun (z niemieckiego Donner ‘grzmot’). Słowo (dawniej występujące w formie donder) to było używane w polszczyźnie wyłącznie w przekleństwach, złorzeczeniach (A niech to donder świśnie, Niech donder weźmie tego półgłówka – ostatni cytat z tzw. słownika wileńskiego, zob. https://eswil.ijp.pan.pl/index.php) oraz w wyrażeniach mających dodawać ekspresji (Cóż to u dondra zawsze jesteś smutny – cytat z: S.B. Linde, Słownik języka polskiego, t. 1, Warszawa, 1807, s. 486).
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego