Dwuczłonowe nazwiska męskie

Dwuczłonowe nazwiska męskie
28.05.2016
28.05.2016
Jak powinno się odmieniać nazwiska: (Stefan) Parnicki-Pudełko (profesor), (Julian) Talko-Hryncewicz (lekarz, antropolog)?

K.S.
Na pewno nie będzie błędem odmienienie obu członów, każdego według właściwego mu wzorca. Nazwiska zakończone na -o (Pudełko, Talko) deklinują się tak jak rzeczowniki żeńskie (np. matka): Kościuszko, Pudełko, TalkoKościuszki, Pudełki, Talki, Kościuszkę, Pudełkę, Talkę itd. Nazwiska Parnicki i Hryncewicz nie powinny przysparzać większych kłopotów – pierwsze odmieniamy przymiotnikowo (Parnicki, Parnickiego, Parnickiemu itd.), a drugie według deklinacji rzeczownikowej męskiej (Hryncewicz, Hryncewicza, Hryncewiczowi itd.). A zatem:

M. Stefan Parnicki-Pudełko, D. Stefana Parnickiego-Pudełki, C. Stefanowi Parnickiemu-Pudełce, B. Stefana Parnickiego-Pudełkę, N. Stefanem Parnickim-Pudełką, Ms. (o) Stefanie Parnickim-Pudełce.
M. Julian Talko-Hryncewicz, D. Juliana Talki-Hryncewicza, C. Julianowi Talce-Hryncewiczowi, B. Juliana Talkę-Hryncewicza, N. Julianem Talką-Hryncewiczem, Ms. (o) Julianie Talce-Hryncewiczu.

Jeśli pierwszy człon każdego z tych nazwisk jest nazwą herbu lub zawołaniem bojowym, to można go (tego członu) nie odmieniać.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego