Dylemat interpunkcyjny

Dylemat interpunkcyjny

11.05.2024
11.05.2024

Dzień dobry,

mam szereg wątpliwości przy zawieraniu nazw plików/producentów oraz numerów seryjnych przedmiotów/urządzeń w tekstach formalnych (dla instytucji państwowych). Poniżej przedstawiam przykład:

Plik o nazwie: "xxx" utrwalono na płycie sygnowanej: "nazwa producenta", o kodzie alfanumerycznym 5483932589. Płytę opisano pisakiem koloru czerwonego: "płyta nr 1".

W których przypadkach stosować cudzysłów i czy powinien być poprzedzony dwukropkiem, jak w przypadku cytowanych wypowiedzi?

A może zastąpić cudzysłów kursywą i/lub pogrubieniem tekstu?

Z góry uprzejmie dziękuję.

Przedstawiona w pytaniu konwencja interpunkcyjna jest nieco redundantna (nadmiarowa), lecz poprawna. Zazwyczaj jeśli dany tytuł lub daną nazwę wprowadzamy za pomocą dwukropka, to nie stosujemy cudzysłowu (poprawna forma to: „–”) ani kursywy. I na odwrót, por. np.

  • Ostatnia powieść Żeromskiego: Przedwiośnie chyba na zawsze pozostanie w kanonie lektur szkolnych.
  • Ostatnia powieść Żeromskiego „Przedwiośnie” chyba na długo pozostanie w kanonie lektur szkolnych.
  • Ostatnia powieść Żeromskiego Przedwiośnie chyba na długo pozostanie w kanonie lektur szkolnych.

Cudzysłów i kursywa mają tę przewagę nad dwukropkiem, że jednoznacznie wskazują nie tylko początek, lecz także koniec danej nazwy czy tytułu.

Adam Wolański
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego