Fatima, Jerozolima, Jeruzalem

 
Fatima, Jerozolima, Jeruzalem
7.07.2010
Szanowni Państwo!
Jak należy akcentować wyrazy Fatima, Jerozolima, Jeruzalem?
Z wyrazami szacunku
Nazwa Fatima powinna mieć akcent na drugiej sylabie od końca. W nazwach Jerozolima i Jeruzalem, które oznaczają to samo miasto, najlepiej – zgodnie z typowym sposobem akcentowania w polszczyźnie – wyróżniać drugą sylabę od końca, bo są to nazwy spolszczone. Spotyka się też często akcent na trzecią sylabę, a więc [jerozolima, jeruzalem], który jest znanym w polszczyźnie sposobem podkreślania obcości i szczególnego charakteru wyrazów. Należy uznać to za wariant akcentowy, rzecz jasna zasługujący na akceptację.
Jan Grzenia
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego