Ad 1. Pisownia Fundusze Europejskie (Fundusze Unii Europejskiej), prawie zawsze występująca w języku urzędowym, a przez to przenikająca do polszczyzny ogólnej, wzięła się prawdopodobnie z ortografii angielskiej (European Funds, European Union Funds). Poradnik opracowany przez J. Miodka, M. Maziarza, T. Piekota, M. Poprawę i G. Zarzecznego wydany w 2010 roku także nosi tytuł Jak pisać o Funduszach Europejskich?.

Ad 2. Chodzi o nazwę kładki pieszo-rowerowej na Wiśle w Krakowie łączącej Kazimierz z Podgórzem (ul. Mostową z ul. Józefińską), nazwanej imieniem Laetusa Bernatka, duchownego z zakonu bonifratrów, inicjatora budowy szpitala (zmarł w 1927 r.), znanej z tzw. kłódek miłości mocowanych do obydwu krat pod balustradami. Człon zasadniczy w rozwinięciu omawianej nazwy brzmi i ma postać graficzną: im. Ojca LaetusaBernatka lub im. o. LaetusaBernatka. Najczęściej jednak używa się samej formy dopełniacza nazwiska –Bernatka – i z wyrazem określanym zapisuje kładka Bernatka (jak most Poniatowskiego).

Ad 3. Możliwe są obydwa warianty zapisu: pseudo-Frankenstein, kiedy mamy na uwadze nazwisko, oraz pseudofrankenstein, gdy myślimy o monstrum.