Groupona czy Grouponu?

 
Groupona czy Grouponu?
30.10.2019
Dzień dobry,

chciałabym zapytać, w jaki sposób należy zapisywać formę dopełniacza nazwy firmy Groupon? Z końcówką -u czy -a (strona internetowa Grouponu/Groupona)? Dziękuję.

Pozdrawiam
Agnieszka
Szanowna Pani,
nazwa Groupon jest stosunkowo nowa w polszczyźnie (firma powstała w 2008 roku, a do Polski jej usługi trafiły zapewne nieco później), nic więc dziwnego, że jej dopełniacz budzi wątpliwości. Nie jest on bowiem jeszcze ustabilizowany i skodyfikowany. W użyciu są obie formy – Groupona i Grouponu, przy czym ta pierwsza zdecydowanie przeważa (korpus monco.frazeo.pl notuje ośmiokrotnie więcej jej użyć niż tej drugiej). Na razie więc żadna nie jest niepoprawna, a która zwycięży – czas pokaże.
Dodam, że interesująca nas nazwa ma dwojakie odniesienie – pisana od wielkiej litery (Groupon) oznacza firmę (rosły akcje Grouponu, zwolnił się z Groupona), a zapisywana małą literą (groupon) dotyczy kuponu tej firmy (kupił dwa groupony, wartość grouponu – 45 zł).

Z wyrazami szacunku
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!