Ile wspaniałych psów?
Szanowni Państwo,
szukam reguły na następujące pytanie: czy jest różnica znaczeniowa między określeniami 1 i 2:
1. pięć wspaniałych psów
2. wspaniałych pięć psów.
Moim zdaniem przykład drugi implikuje, że chodzi o pięć z pięciu psów, a przykład pierwszy nie zawiera takiej dodatkowej informacji. Może się jednak mylę i wariant drugi jest niepoprawny.
Z wyrazami szacunku
dr A. Will
Szanowna Pani,
jeśli rzeczownik jest określany jednocześnie dwiema przydawkami: przymiotną i liczebnikową, to zasadniczo liczebnik powinien stać przed przymiotnikiem (pięć wspaniałych psów). Zdarzają się jednak odstępstwa od tej reguły – gdy funkcję przydawki przymiotnej pełni imiesłów, który de facto wyraża jakiś stan, jakąś czynność. Taka sytuacja zachodzi na przykład w zdaniu Miał wypromowanych trzech doktorów – wypromowany nie wskazuje tu na cechę, lecz na efekt czynności. Nie znam natomiast reguły, która by mówiła, że w wyrażeniach typu wspaniałych pięć psów mowa jest o pięciu z pięciu psów.
Z pozdrowieniami
