Imiesłowowe równoważniki zdań
Wróciwszy ze szkoły zjadłem obiad.
Idąc przez most, wiatr zerwał mi czapkę.
Wychodząc w pośpiechu nie zapomnij, zamknąć drzwi.
14.02.2020
14.02.2020
Które ze zdań jest niepoprawne? Wróciwszy ze szkoły zjadłem obiad.
Idąc przez most, wiatr zerwał mi czapkę.
Wychodząc w pośpiechu nie zapomnij, zamknąć drzwi.
Poprawne jest tylko zdanie pierwsze (i to tylko pod względem składniowym, bo już nie interpunkcyjnie – brakuje w nim przecinka przed elementem zjadłem obiad). W zdaniu drugim mamy naruszenie zasady tożsamości podmiotów (wynika z niego, że wiatr szedł przez most), a w zdaniu trzecim (które też jest błędne pod względem interpunkcyjnym – przecinek powinien stać przed nie zapomnij, a nie przed zamknąć) naruszono zasadę mówiącą o tym, że nie stosujemy imiesłowowych równoważników przy konstrukcjach odnoszących się do przyszłości.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski