Interpunkcja w monologu pomyślanym

 
Interpunkcja w monologu pomyślanym
17.06.2016
Szanowni Państwo,
w dyktandzie konkursowym pojawiło się zdanie:
„Piwonie i azalie nie podniosą się z grząskiej ziemi.” – pomyślał zrezygnowany bohater.
Czy zostało ono zapisane poprawnie? Czy po wyrazie ziemi powinna być kropka?

Małgorzata
W odróżnieniu od monologu wypowiedzianego monolog niewypowiedziany (wewnętrzny, pomyślany), który stanowi formę rozmowy bohatera z samym sobą, adresowaną jednak do czytelnika, umieszcza się zazwyczaj w cudzysłowie (rzadziej bez tego znaku), a odnoszącą się do niego wypowiedź narratora zapisywaną od małej litery po czasowniku typu: pomyśleć oddziela się myślnikiem (rzadziej przecinkiem). Kropka zamyka całość konstrukcji monologowo-narracyjnej. W dyktandzie był zatem błąd. Znakami, które mogłyby wystąpić w przytoczonym przykładzie w miejscu kropki, są pytajnik, wykrzyknik i/lub wielokropek.
Adam Wolański
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego