Jak zacząć list?

Jak zacząć list?
22.06.2004
22.06.2004
Szanowni Państwo!
Będę wdzięczny za rozstrzygnięcie wskazanej wyżej wątpliwości. Czy poprawny jest rozpowszechniający się zwyczaj rozpoczynania listu (pisma) zwrotem zakończonym przecinkiem, po którym występuje tekst pisany z wielkiej litery? Czy ta – przeniesiona z obcego języka – maniera jest zgodna z naszą tradycją językową? Sprawa interesuje mnie zarówno w odniesieniu do korespondencji prywatnej, jak i oficjalnej.
Serdecznie pozdrawiam,
Konstanty Pilecki
Polska tradycja każe zwrot do odbiorcy zamykać wykrzyknikiem, ale niektórzy unikają go w korespondencji oficjalnej, gdyż wydaje im się zbyt ekspresywny. Jeśli zamiast wykrzyknika użyć przecinka, to następny wiersz powinien się zasadniczo zaczynać małą literą, co też jest sprzeczne z polskim zwyczajem. Wiele osób używa więc wielkiej litery po przecinku, przez co wchodzi w konflikt z ortografią. Zauważmy jednak, że w poezji wielka litera na początku wersu po przecinku nikogo nie razi – rozumiemy, że poezja rządzi się własnymi prawami.
Niewątpliwie jesteśmy świadkami zmian obyczajowych, a dotyczą one nie tylko korespondencji. Opinie w poruszonej przez Pana sprawie są podzielone. Na naszych łamach prof. Małgorzata Marcjanik wypowiadała się już o nowym zwyczaju korespondencyjnym, i to krytycznie.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego