Jak zaznaczyć emfazę?
22.12.2014
Szanowni Państwo,
czy w dialogach literackich dopuszczalne są zapisy typu:
W jaki sposób można zaznaczać słowa wypowiedziane z naciskiem, specjalnie podkreślone?
Dziękuję
czy w dialogach literackich dopuszczalne są zapisy typu:
– Słuuuuuchaaam?
W jaki sposób można zaznaczać słowa wypowiedziane z naciskiem, specjalnie podkreślone?
Dziękuję
Powtarzanie litery dla zaznaczenia przedłużenia głoski to ogólnie przyjęty sposób imitowania pewnych cech wypowiedzi. Sygnał ten nie jest jednoznaczny, przedłużenie artykulacji nie musi wynikać z chęci położenia nacisku na dane słowo, choć siłą rzeczy, pisząc tak, zwrócimy na nie uwagę.
Reduplikacja litery jest przyjęta w tekstach imitujących rozmowę, więc w dialogu powieściowym lub w utworze dramatycznym jest jak najbardziej na miejscu. W pracach naukowych i popularno-naukowych, a także w eseistyce i publicystyce stosuje się rozstrzelenie liter, aby zwrócić uwagę na dane słowo. W tekstach internetowych w tym celu stosuje się zaś wersaliki, przy czym poradniki tzw. netykiety ostrzegają, aby ich nie nadużywać.
Reduplikacja litery jest przyjęta w tekstach imitujących rozmowę, więc w dialogu powieściowym lub w utworze dramatycznym jest jak najbardziej na miejscu. W pracach naukowych i popularno-naukowych, a także w eseistyce i publicystyce stosuje się rozstrzelenie liter, aby zwrócić uwagę na dane słowo. W tekstach internetowych w tym celu stosuje się zaś wersaliki, przy czym poradniki tzw. netykiety ostrzegają, aby ich nie nadużywać.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
