Japonia w ortografii

 
Japonia w ortografii
5.06.2013
Dlaczego Kraj Kwitnącej Wiśni i Kraj Wschodzącego Słońca piszemy wielkimi literami, a kraj samurajów małymi?
Kiedyś zastanawiałem się nad tym i nie znalazłem innego powodu niż różnica w stopniu leksykalizacji nazwy: „(...) wielkie litery są stosowane w peryfrazach o zatartej strukturze, pełniących funkcję w większym stopniu nominatywną niż opisową. Małe litery występują natomiast w peryfrazach, których struktura pozostaje wciąż jasna i których treść jest nie mniej ważna od ich funkcji nazewniczej” (Słownik peryfraz, czyli wyrażeń omownych, wyd. 2, s. 8).
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego