Jaques-Dalcroze
Dzień dobry!
Chciałam się zapytać, czy pierwszy człon we francuskim nazwisku złożonym należy odmieniać. Chodzi mi konkretnie o odmianę nazwiska, które w mianowniku brzmi: Jaques-Dalcroze. Należy na przykład powiedzieć: Jaques'a-Dalcroze'a czy Jaques-Dalcroze'a?
Będę wdzięczna za pomoc
Ida Radziejowska
Nie ma żadnych przeciwwskazań, by nie odmieniać obu członów nazwiska, jeśli odnosi się ono do mężczyzny, por. np.
Cykl zajęć rytmiki oraz teorii czerpiących z metody umuzykalnienia Émile’a Jaques’a-Dalcroze’a jest w pełni dostosowany do potrzeb młodych instrumentalistów.